El autor nos ha pedido que anunciemos la nueva disponibilidad de esta publicación, la cual hemos revisado superficialmente y encontrado útil
Español. Diego L. García, P.O. Box 1556, Salinas, California 93902 ESTADOS UNIDOS correo electrónico: [email protected] teléfonos: (831) 320-7477 Carpeta dura, Tamaño 8.5" x 5.5", Precio: US$20.00
NOTA: NO CONOCEMOS CASI NADA DEL TRASFONDO DEL AUTOR DE ESTA TRADUCCION, pero nos ha pedido que anunciemos la disponibilidad de esta edición. Hemos escuchado que esta obra se parece en algo a la de Diego Ascunce. Mas detalles abajo:
Amados, por acá nos llega un ejemplar de la versión en idioma español de las Sagradas Escrituras llamada "la Escritura de Verdad" que no habíamos visto, cortesía de su editor/traductor Diego García. Nos ha pedido muy amablemente que anunciemos su disponibilidad, y la incluyamos en el listado que tenemos en la página web de la Kejilah (www.kehilah.weebly.com ), pero le hemos respondido que nos provea una corta descripción o datos acerca de su trabajo para informarles a Ustedes, sin embargo no ha sido posible obtener una respuesta concreta. Será que el enemigo se ha metido de alguna manera, como a menudo hace cuando de promover la Verdad Kodesh se trata. Amados, realmente a mi o a cualquiera de Ustedes se le haría sumamente difícil leerla en su totalidad en tres o cuatro (o veinte o treinta) días, para entonces poder escribirles una reseña descriptiva acertada; por lo cual me tendré que limitar a proveerles la información elemental que he podido recopilar sobre esta obra impresa.
El libro está empastado en carpeta dura de color azul obscuro, tamaño 8.5" x 5.5," con las letras "La Escritura de Verdad" en color dorado. Consta de 1207 páginas, con fecha de impresión que dice que es del año 2006, y se me informa que su precio de venta es de US$20 mas el coste del envío. No está nada mal por el precio, queridos míos, pero para mi---que tengo problemas con la vista---la letra me resulta demasiado pequeña para leerla aún con lentes puestos.
Los nombres correctos y sagrados están incluídos en esta traducción, y los nombres de los libros aparecen en español y en hebreo transliterado, cuando aplican. También por lo que he podido ver, los nombres de los autores humanos inspirados de cada uno de los libros aparecen correctamente traducidos de su idioma original, así como los nombres de todos los personajes bíblicos.
Contiene un prólogo que consta de varios temas, entre ellos se menciona la Septuaginta griega como la mas precisa de las Biblias, la importancia de conocer el nombre sagrado, el origen del término "dios;" y su canon es el que usualmente encontramos en las biblias protestantes y reformistas.
No conocemos casi nada acerca del traductor Diego Gracía, pero mejor que una Reina-Valera con los nombres restaurados, es la "Escritura de Verdad"; y por el precio de US$20, es una versión que no debe de faltar en la biblioteca de ningún llamado serio, estudioso y practicante de la Palabra Sagrada. Pero como la Escritura dice que "en multitud de consejeros hay sabiduría," nosotros siempre recomendamos tener varias versiones de la Escritura a la mano, y comparar unas con otras; y todas contra una traducción interlineal hebreo-español o griego-español cuando noten alguna descrepancia...en oración y con la ayuda del Espíritu Santo, y de algún siervo dedicado y ungido de Yahweh de la Kejilah del Amo Yahushua.
Para mas información y pedidos se pueden comunicar directamente con Diego García, P.O. Box 1556, Salinas, California 93902 U.S.A. El telefóno y dirección de correo electrónico que aparecen en el libro son [email protected], y el número en los Estados Unidos es el 831-320-7477. (Por favor no me contacten a mi para conseguir La Escritura de Verdad, queridos míos, porque nosotros no vendemos Biblias de ninguna clase. Hasta ahora solo les podemos indicar algunas de las que les podríamos recomendar por ser mas exactas que las biblias católicas o protestantes tradicionales, que sabemos que contienen algunos errores de traducción o de impresión. El listado lo pueden ver en: http://kehila.weebly.com/versiones-de-la-escritura-kodesh-disponibles.html Rafael