comentarios y aclaraciones adicionales respecto a... "LA ADORACION A YAHUSHUA EL CORDERO"
Shalom a todos, mis queridos amigos y hermanos "llamados" del remanente fiel y final del precioso y amado Yisrael de Yahweh, y benditos sean todos Ustedes los que se esmeren con verdadera sinceridad en guardar los mandamientos de Yahweh y en seguir a Su Hijo Yahushua el Cordero "dondequiera que El va"... ...pues precisamente para eso es que hemos sido celestialmente "llamados." Y luego nosotros ---un poco mas adelante en nuestra fe y andar, cuando finalmente HAYAMOS LLEGADO---al igual que pudo hacer el apóstol Juan cuando "viajó" de forma sobrenatural y milagrosa al tercer cielo según descrito en el relato del Libro del Apocalipsis, y vió allí a los 24 ancianos ya sentados en sus prometidos tronos; ¡también los veremos a ellos, con nuestros propios ojos, adorar a Yahushua el Cordero y tirarle las coronas a Sus pies! Pero, mientras eso ocurre, nosotros los podemos "ver" desde ahora mismo valiéndonos de nuestros ojos espirituales; claro, si es que realmente creemos en TODO lo que dice Yahweh en Su Sagrada Escritura....porque"benditos son los que sin haber visto, creen." Amados, antes de proseguir les recuerdo que para buscar cualquiera de nuestros mensajes publicados en la internet, pueden buscarlos en buscadores como "google" usando el título (si lo tienen) o las "palabras clave" del tema que interesen leer, añadiendo siempre la palabra "WEEBLY." Por ejemplo, si fueran a buscar mensajes con el tema del Reino de Yahweh, pondrían en google, "Reino de Yahweh WEEBLY," y así les aparecerán TODOS o casi todos los mensajes que tenemos publicados en torno a ese tema. O ... si mejor prefieren buscarlos "uno a uno" en cada una de las diferentes páginas-web de esta su Kejilah de Yahushua, envién un email con la palabra "shalom" a [email protected], y automáticamente recibirán un email con toda esa información.
Amados, aquí nos llega una pregunta muy buena sobre un tema que ya antes hemos discutido y aclarado a saciedad, pero esta vez con un enfoque diferente....porque sucede que hay algunas traducciones bíblicas mucho mas negativamente influídas por la "pluma mentirosa" de sus traductores, que enseñan algunas cosas que son contrarias a la sana doctrina y a "la fé una vez dada."
Queridos míos, por eso constantemente les repito que tenemos que tener mucho cuidado con las TRADUCCIONES "BIBLICAS"vengan de quien vengan....porque todas sin excepción han sido traducidas por personas generalmente desprovistas de la Ruaj Ja Kodesh de Yahweh y hasta cierto punto manipuladas, y la propia Escritura dice que "maldito el hombre que confíe en el hombre" y también que, "téngase a todo hombre como mentiroso y solo a Yahweh como veraz"---esto, aparte de la advertencia ya muy conocida y dada en Jeremías 4 acerca de "la pluma mentirosa de los escribas y traductores." Vayamos con esto en mente, a leer la carta recibida, y a contestarla con la ayuda y favor de Yahweh, de Yahushua y de Su Espiritu Santo....¡porque en ellos sí podemos confiar!
PREGUNTA "Shalom: Quería consultarles unas dudas sobre las traducciones de las Escrituras, creo haber visto que ustedes recomiendan la versión kadosh de Diego Ascunce, pero, ¿que tal consideran ustedes la biblia VIN?
Me ha parecido observar que en la versión VIN no se le rinde adoración al Mashiaj Yahushua, sólo al padre YHWH. ¿Es esta doctrina correcta conforme a las escrituras, o está alineado a las escrituras rendirle adoración, y no solo honor, a nuestro bendito amo Yahushua? Gracia y paz. Raul"
RESPUESTA
Shalom Raul, amado en Yahushua (y todos los demás que nos leen), saludos en el poderoso nombre de Nuestro Amo y Soberano, que a la vez es Nuestro Salvador y Mediador de un pacto renovado. Nos alegra mucho tu interés. Gracias por contactarnos por este medio con tu pregunta.
En realidad no recomendamos ninguna versión de la escritura en particular, sino decimos a todos que tengan varias traducciones a la mano, incluyendo el indispensable interlineal hebreo-español/inglés, así como también una Concordancia Strong's para verificar y comparar las palabras con los significados dados en esas traducciones.
Realmente no sé en que se basa esa gente de la VIN, alegadamente, para decir que a Yahushua no se le puede adorar: ¿será que no creen en Su resurrección, ni en las palabras de Yahweh cuando dijo que "toda autoridad en el cielo y en la tierra le había sido dada" a Su HijoYahushua el UNGIDO? Debe de ser. Raul y todos los demás amigos y hermanos, entendamos que al Mashiaj Yahushua no se le podía orar ni adorar, pero sólo mientras éste estaba en la tierra como ser humano y no había muerto ni recibido de vuelta la gloria aún. Esto debe de ser obvio...pero a algunos corderitos de Yahushua parece que esta realidad se les "escapa" de sus mentes cuando leen las Escrituras...y a otros peor aún, el enemigo se las SACA---a veces usando traducciones erradas y/o añadiendo comentarios e interpretaciones humanas a las sagradas escrituras. Queridos míos, ya antes les he dicho que si "algo no cuaja, entonces no es gelatina."Esto quiere decir que si alguna supuesta"sana doctrina"no se sostiene firme a través de TODO lo revelado en las Sagradas Escrituras de principio a fin, ¡entonces realmente no es ninguna verdadera "sana doctrina"! ¡Es una doctrina falsa e impostora de Ja Satán!
No olvidemos eso nunca. Queridos míos y del Padre Yahweh, y si en alguna parte de la Palabra de Yahweh hay algo que aparente contradecir a otra cosa que también aparezca escrita allí, entonces tal vez se deba a una de varias cosas: 1) que lo estamos leyendo con una mente prejuicidada y necesitamos vaciarnos para poderlo entender, 2) que lo estamos sacando de su contexto correcto y que tenemos que leer todo lo antes y despues escrito para entenderlo, 3) o (en el peor de los casos), que se trata de un error en la traducción.
Si, en todos los casos se trataría de un error HUMANO porque simple y sencillamente Nuestro Abba YAHWEH "NO COMETE ERRORES."
Tengamos presente que todo se establece por Yahweh en su debido orden. Y que la Verdad Kodesh nos es dada de una manera progresiva a lo largo de la Escritura y de nuestras vidas, y no de "un solo cantazo"---porque si fuera así, ¡nos caeríamos muertos! Amados, cuando Yahushua estuvo aquí en la Tierra, en ningún momento pidió a nadie que le oraráramos a El, ni que lo adoráramos, porque El jamás se exhaltó a Sí mismo, sino que se sometió y humilló ante Su Padre. Pero luego de su resurrección y re-glorificación, por supuesto que sí se le puede pedir y adorar, porque Yahushua ahora mismo esta sentado otra vez con el Padre (desde su previa gloria, de la cual se había despojado temporalmente en lo que vivió como hombre en la tierra, como bien explicó Juan), en el Trono de Yahweh. Ambos El y Yahweh son UNO o "ejad" otra vez. Una "ejad" es una "unidad" o un "conjunto" como en una FAMILIA. Y nosotros también seremos parte de esa gran familia de seres espirituales que Yahweh ha estado engendrando mediante Su Espíritu y Su Asamblea que Yahushua fundó.
De hecho, no solo Yahushua tiene derecho divino de estar sentado junto con SU Padre en Su Trono Celestial, queridos míos, ¡sino que Yahushua nos ha invitado a nosotros a sentarnos junto con El y con el Padre en Su Trono cuando hayamos sido transformados y entrado al Reino (Rev. cap. 3)!; y de facto, ya en el cielo hay unos "24 ancianos" sentados en sus propios tronos, y la Escritura dice claramente que todos ellos adoran al Cordero y le tiran sus coronas a sus pies...y nosotros no somos MAS que ellos. Vamos a verlo, queridos amigos y amigas. ¿Ante quién se postraron y adoraron, en Apoc. 5:12-14? "... decían a gran voz: 'El Cordero que fue inmolado es digno de recibir el poder, las riquezas, la sabiduría, la fortaleza, la honra, la gloria y la alabanza. Y a todo lo creado que está en el cielo, y sobre la tierra, y debajo de la tierra, y en el mar, y a todas las cosas que en ellos hay, oí decir: 'Al que está sentado en el trono, y al Cordero, sea la alabanza, la honra, la gloria y el poder, por los siglos de los siglos.' Los cuatro seres vivientes decían: Amén; y los veinticuatro ancianos se postraron sobre sus rostros y ADORARON AL QUE VIVE POR LOS SIGLOS DE LOS SIGLOS."
Amados, el Cordero tiene TODO el poder y TODA la autoridad, queridos míos, ¡porque a Yahweh le pareció muy bien dárselos! Y Yahushua lo sabía de antemano desde que estaba aquí en la Tierra. Sin embargo, cuando El estaba aquí El no obligaba a nadie a que lo adorara, pero tampoco se los impedía a quienes el Espíritu los guiaba a hacerlo! "Cuando le vieron, le adoraron; mas algunos DUDARON. Y acercándose Yahushua, les habló, diciéndoles: 'Toda autoridad Me ha sido dada en el cielo y en la tierra." Mattityahj 28: 17-18
Vamos ahora a ver la visión del trono de Yahweh que tuvo Juan, donde están sentados El y su Hijo Yahushua que son UNO:
"…Y cada vez que los seres vivientes dan gloria, honor y acción de gracias al que está sentado en el trono, al que vive por los siglos de los siglos, los veinticuatro ancianos se postran delante del que está sentado en el trono, y adoran al que vive por los siglos de los siglos, y echan sus coronas delante del trono, diciendo: 'Digno eres, Amo y Elojim nuestro, de recibir la gloria y el honor y el poder, porque Tú creaste todas las cosas, y por Tu voluntad existen y fueron creadas." Amados, ahí arriba dice que ese que ellos adoraron fue el mismo que "recibió la gloria, el honor y el poder," y que también fue quien "creó todas las cosas."
¿Y quién fue que creó "todas las cosas"? ¡Yahushua! Amigos, esto lo vemos y lo comprobamos muy fácilmente en Juan 1:3, en Colosenses 8:6 y también comenzando en Colosenses 1:16: "El (Yahushua) es la imagen del Elojim invisible, el primogénito de toda creación. Porque en El fueron creadas todas las cosas, tanto en los cielos como en la tierra, visibles e invisibles; ya sean tronos o dominios o poderes o autoridades; TODO ha sido creado por medio de El y para El. Y El es antes de todas las cosas, y en El todas las cosas permanecen.…"
¿Y quién fue que vimos en Apoc 5:12-14 que tenía "la gloria y el honor y el poder"? ¡"El Codero que fue inmolado"---Yahushua!
Pero si todavía a algunos de Ustedes si les quedan dudas en torno a quien ellos adoraron, vayan entonces a Apocalipsis 5:8,14 donde lo tienen muchisimo mas claro:
"Cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del Cordero; cada uno tenía un arpa y copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos.…
Amados, si al Cordero Yahushua no se le pudiera adorar, entonces los 24 ancianos no se le estarían postrando delante, ni echándoles sus coronas de oro a Sus pies, ¡porque de lo contrario Yahweh los echaría del cielo a todos por "idólatras"! De modo que ahi hemos comprobado mediante varios textos, que a Yahushua Ja Mashiaj se le puede adorar, porque El y Yahweh son UNO o "ejad" y siempre han sido UNO o "ejad" que se puede adorar..
Entonces cabe la pregunta, ¿quién es toda esa otra gente ignorante o atrevida, que dicen y enseñan que NO? ¿Quiénes son esos que se creen superiores a los 24 ancianos, y superiores al propio Yahushua, para dictaminar ellos a quien se puede o no, adorar? Investiguen bien lo que la gente dice con lo que la Palabra de Yahweh dice. El que niega lo que dice la Torah está llamando mentiroso al Padre Kodesh....y por ahí hay mucha gente no-inmersa y no-ungida fungiendo como maestros, ¡sin tener ninguna unción divina ni autoridad!
Amado Raúl, has hecho bien en preguntar. Ahora haz MEJOR, y cree a lo que acabas de leer, porque todo esto que has leído es sacado de las Escrituras también. Todos Ustedes deben de hacer lo mismo. Lean bien las Escrituras, y no se dejen llevar solamente por pedacitos de lo que leen allí o allá, sino por todo lo que dice allí. Amados, hay que vivir "por TODA la palabra que sale de la boca de Yahweh."
La Escritura dice que no debemos inclinarnos ni adorar a elojim extraños---es el segundo mandamiento---¡pero Yahushua no es un "elojim extraño"! ¡Yahushua es nadamenos que parte del Elojim creador y del Elojim original de Yisrael!
Querido Raul y demás hermanos y llamados, que Nuestro adorado Padre Kodesh los siga protegiendo de la herejia y guiando hacia Su Kodesh Verdad mediante Su Hijo Yahushua Ja Mashiaj, y a todos Ustedes que están recién-llegados a la Kejilah también.