comentarios y aclaraciones adicionales respecto a... QUE COMANDA YAHWEH:
"SI MATAR O SI NO MATAR"
Shalom amados corderitos míos y de Yahushua, ya desde hace algún tiempo algunos de Ustedes nos habían preguntado sobre este asunto, de si Yahweh dentro de Su rectitud y justicia quiere que matemos o que no matemos; y tal vez por falta de tiempo y por ir a atender a problemas y planteamientos mucho mas urgentes lo habíamos dejado sin responder.
Pero este es un tema que tiene a muchos desconcertados, sin embargo aqui vamos a resolverlo de una vez y por todas, con el favor y la ayuda de Yahweh y de Su Ruaj Ja Kodesh.
Desde Valencia, Espana nos escribe mediante correo electrónico una sierva en Yahushua esta ultima carta, de manera que mejor dejemos que sea ella la que abra el tema, y luego nosotros al final daremos contestación. Como siempre, por privacidad omitimos detalles acerca del nombre y dirección de la persona.
Vayamos pues a leer la carta, pero desde ahora les puedo adelantar que este tema es uno de esos que son mucho mas sencillos de entender y de contestar que la mayoría.
PREGUNTA:
"Estimado hermano Rafael; Necesito consultarle. A veces una persona puede preguntar: si Yahw'h nos da en Su Ley el Mandamiento : "No matarás," mientras que simultáneamente al pueblo de Israel le dice que sacrifiquen (inmolen a cuchillo) un cordero (representando la muerte de nuestro Amo Yahushua), y a los que hicieron el becerro de oro en Sinaí que no se arrepintieron, fueron "matados a cuchillo," ¿como se le puede explicar esta cuestión?
"Porque dicen "no matarás," pero a la vez hay mucha muerte realizada por el pueblo de Israel, a quién Yahw'h les da la orden de pasar a filo de espada a muchos idolatras y pueblos que desobedecían y no conocían a Elojim.
"Creo en nuestro Señor Yahw'h, que cuando Él lo ordenó así, así ES y así SEA, pero si me lo preguntan, confío en que el Padre Yahuw'h hará que Su Santo Espíritu hable por mí.
"Aún así Ud, hermano Rafael, me sale del corazón preguntarle a Ud, que considero que recibe Palabra de Yahw'h y con certeza nos la comunica. Y Yahw'h me puede hablar a través del conocimiento que le ha dado. Le parece? Me puede ayudar en esta cuestión?
"Que Yahw'h haga brillar su Luz en Ud!
"Hermana en Yahushua, Lola, Valencia (Espana)"
RESPUESTA:
Amada en Espana y amados corderos que nos leen en todo el mundo, muy buen planteamiento, no creen Ustedes?
Ciertamente Yahweh ordena contra la muerte de seres humanos en Su Ley Kodesh, específicamente en el Sexto Mandamiento...
...pero como bien dice nuestra amiga en Espana, luego vemos al propio Yahweh mandando a Su Pueblo Santo a matar a gente impía, fornicaria, idólatra, dentro del propio Pueblo de Yisrael, y a ejércitos enemigos completos en distintas guerras.
Todo esto provoca que uno se plantee, ¿que quiere Yahweh por fin: que matemos o que no matemos?
Amados, la respuesta es muy sencilla. Pero la confusión se debe---otra vez---a una mala traducción del original lenguaje hebreo en los escritos antiguos. ¡Por eso continuamente les digo que cotejen sus "biblias greco-romanas" con fuentes mas antiguas y confiables! (O que hagan preguntas).
Amados, vamos a empezar por ver el sexto mandamiento en el idioma hebreo, con sus correspondientes números de la Concordancia de Strong's:
Ahi arriba lo pueden ver muy claro y fácil. Amados, el original hebreo no dice "No matar." Dice "No asesinar." La palabra hebrea "ratsakj" significa "asesinar."
Son dos cosas muy distintas. "Asesinar" se refiere a matar a una persona inocente o sin motivo justificado. "Matar" sin embargo incluye todo acto que constituya homicidio.
El homicidio ("matar") ocurre siempre que haya una muerte de una persona causada por otra---sea ésta inocente o culpable---al menos en nuestro idioma significa eso.
Y en el idioma griego tambien.
El problema y confusión aquí surgió porque muchas de las biblias grecorromanas fueron traducidas a nuestro idioma de escritos antiguos en griego, que a su vez habían sido traducidos del hebreo, queridos míos; y como en el idioma griego antiguamente solo había UNA sola palabra para todo tipo de muerte, φονεύω, "fonewuó," significando "MATAR," ¡eso fue lo que los griegos pusieron!
En vez de haber puesto "asesinar," ¡pusieron "matar"...porque para ellos ambas cosas eran lo mismo. (Obviamente hoy en el plano judicial hay muchísimas distinciones que antes no existían---algunas incluso absurdas...que si "muerte o asesinato en primer grado," en "segundo grado," que si "homicidio premeditado," que si "involuntario," etc., etc.---aunque en las Escrituras había provisión para asesinatos cometidos por accidente).
De modo que el Sexto Mandamiento prohibe ASESINAR, lo cual es matar deliberadamente a una persona inocente.
Y todas esas instancias en las que Yahweh mandó a matar a gente y que leemos en las Escrituras, no se trataba de gente inocente; por lo cual tales muertes no eran "asesinatos," ¡sino muertes justas!
Éxodo 20:13 : "No asesinarás."
Deuteronomio 5:17: : ``No asesinarás."
"Matar" es causar injustamente un terrible mal al prójimo (que no se puede deshacer), haciendo mal uso del libre albedrío que tenemos, y del conocimiento desproporcionado e injusto del bien y del mal (que obtuvimos cuando Adam y Eva comieron del árbol prohibido).
Amados, Yahweh ciertamente es justo, y mientras por un lado aprueba la calamidad o adversidad sobre los impíos (como cuando los manda a matar), por otro lado ciertamente y no aprueba la muerte (asesinato) de personas inocentes, rectas ni arrepentidas. El es muy celoso con la vida de las personas, ¡e incluso con la de los animales!
De acuerdo a Su Ley Kodesh, ¡ni siquiera podemos maltratar a un esclavo o a un animal! Para todo eso hay penalidades estipuladas en el Tanakj, queridos amigos. Pero eso no es todo, Yahweh también juzga a animales que hayan causado la muerte a gente, como vemos aqui debajo:
"Por la sangre de ustedes, por la vida de ustedes, ciertamente pediré cuentas: a cualquier animal y a cualquier hombre pediré cuentas. De cada hombre pediré cuentas por la vida de un ser humano." Gen 9:5
Antes era "ojo por ojo," amigos míos.
Pero luego recuerden que al venir Yahushua a cumplir y a magnificar la Ley, aumentó la gracia.
Queridos míos, la gracia tuvo que aumentar debido al aumento de los pecados de la gente. ¡De otra forma, Yahweh hubiera tenido que matarnos a todos! Entonces con Yahushua, Yahweh nos hace "borrón y cuenta nueva." ¡Pero a la vez se pone mas estricto con los pecados!
"Habéis oído que se le dijo a los antepasados: ``NO ASESINARAS' y ``Cualquiera que cometa homicidio será culpable ante la justicia.' ¡Pero yo os digo que todo aquel que esté enojado con su hermano será culpable ante la justicia!" Matt 5:21. Fíjense Ustedes, ahora el enojo es casi homicidio. Y si llegase a convertirse en odio, lo es.
Pero miren como era antes, observen las penalidades que había:
Deuteronomio 19:21: "Y no tendrás piedad: vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie."
Levítico 24:20: "...fractura por fractura, ojo por ojo, diente por diente; según la lesión que haya hecho a otro, así se le hará."
O sea, que al que asesinaba a otro, o lo hería, ¡así mismo se le haría a él! ¡Sin piedad alguna!
Levítico 24:19: ``Si un hombre hiere a su prójimo, según hizo, así se le hará"
Deuteronomio 19:19: "...le haréis a él lo que él intentaba hacer a su hermano. Así quitarás el mal de en medio de ti."
Pero aquella Ley aunque era KODESH no funcionó. Debido a la dureza de la gente, y a que la pervertían, porque la Ley sigue siendo buena y santa. Lo que es malo y profano es la gente. Siempre---con todo y Ley--- "hubo mal en medio del pueblo." No se pudo erradicar. No falló la Ley, sino la gente. El apóstol Shaul lo dijo. Y todo el mundo en Yisrael quedó desechado y encerrado en pecado. Y luego quedaron sin templo, ni sacerdotes, ni corderos que les sirvieran de nada.
Entonces, tenía que venir Yahushua en algún momento a intervenir a favor nuestro. Y ahora, Yahushua, lo que quiere es que nos salvemos: ¡Y no matarnos a todos como mereceríamos bajo el Antiguo Pacto!---y quiere rescatarnos... y que todos esos pecadores que habemos en el mundo se salven...por lo cual extendió Su misericordia un poco mas para dar oportunidades para salvación...pero a la vez magnificó la Ley para darle un mayor sentido espiritual:
"Habéis oído que se dijo: ``OJO POR OJO Y DIENTE POR DIENTE.Pero yo os digo: no resistáis al que es malo; antes bien, a cualquiera que te abofetee en la mejilla derecha, vuélvele también la otra." Matt 5:38
1 Juan 3:15 "Todo el que aborrece a su hermano es homicida, y vosotros sabéis que ningún homicida tiene vida eterna permanente en él."
Pero aun con la venida de Yahushua, seguía siendo pecado MATAR INJUSTAMENTE, y las maldiciones proscritas seguían en vigor, tal como cuando Caín mató a Abel ("el que a hierro mata, a hierro morirá.")
Mateo 26:52: Entonces Yahushua le dijo: 'Vuelve tu espada a su sitio, porque todos los que tomen la espada, a espada perecerán'."
¡Se les haría tal como hicieron! Por eso Yahushua lo quiso evitar, y dino que guardaran las espadas.
"El que derrame sangre inocente, el mal no se apartará de su casa."
Amados, y eso pasó en casa de David, aunque el Rey David fue uno de los primeros en experimentar esa misericordia de Yahweh, porque habiendo asesinado a un amigo suyo inocente, el soldado Urías, Yahweh le perdonó la vida....aunque se la cobró por su primer hijo, quien murió al nacer. Esta era una muestra de la misericordia que habría de venir.
De modo que no asesinen ni con la mente, no odien, y eviten los pelitos, apartense de gente problemática, mala e hipócrita.